-
1 Verstoß gegen die getroffenen Vereinbarungen
Verstoß gegen die getroffenen Vereinbarungen
violation of the covenantBusiness german-english dictionary > Verstoß gegen die getroffenen Vereinbarungen
-
2 Verstoß
Verstoß m PAT, RECHT breach, infringement, (BE) offence, (AE) offense, violation* * ** * *Verstoß
offence, infraction, breach, infringement, side-slip, violation;
• Verstoß gegen Bebauungsvorschriften contravention of building restrictions;
• Verstoß gegen die Bestimmungen der Bankaufsichtsbehörde violation of banking regulations;
• Verstoß gegen die Betriebsordnung infraction of work rules, shop infraction;
• Verstoß gegen die Devisenbestimmungen currency offence;
• [mutmaßlicher] Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht [suspected] breach of Community law;
• Verstoß gegen die Geschäftsordnung breach of order;
• Verstoß gegen das Kartellverbot violation against antitrust legislation;
• Verstoß gegen die Menschenrechte human-rights abuses;
• Verstoß gegen die Parkbestimmungen parking violation (US);
• Verstoß gegen die Regeln (festgelegten Richtlinien) breach of the rules;
• Verstoß gegen die Satzung infringement of the statutes;
• Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen security breach, breach of security, safety violation;
• Verstoß gegen die getroffenen Vereinbarungen violation of the covenant;
• Verstoß gegen die Zollbestimmungen fiscal offence.
См. также в других словарях:
John Torrio — Giovanni „Johnny“ Torrio (* 1882 in Orsara di Puglia, Italien, nahe Neapel; † 16. März 1957 Brooklyn) war ein Italo amerikanischer Mobster, der während der 1920er für den Aufbau des Chicago Outfit verantwortlich war. Dieser Clan der US… … Deutsch Wikipedia
Johnny Torrio — Giovanni „Johnny“ Torrio (* 1882 in Orsara di Puglia, Italien, nahe Neapel; † 16. März 1957 Brooklyn) war ein Italo amerikanischer Mobster, der während der 1920er für den Aufbau des Chicago Outfit verantwortlich war. Dieser Clan der US… … Deutsch Wikipedia
Torrio — Giovanni „Johnny“ Torrio (* 1882 in Orsara di Puglia, Italien, nahe Neapel; † 16. März 1957 Brooklyn) war ein Italo amerikanischer Mobster, der während der 1920er für den Aufbau des Chicago Outfit verantwortlich war. Dieser Clan der US… … Deutsch Wikipedia
Haftpflicht der Eisenbahnen — (responsibility; responsabilité; responsabilità). Inhaltsangabe: I. Begriff der Eisenbahnhaftpflicht im Sinne dieser Ausführungen. II. Grundzüge der geschichtlichen Entwicklung des H. Rechts. III. Darstellung des allgemeinen H. Rechts mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Prostitution — Eingangstüren zu Wohnungen, in denen der Prostitution nachgegangen wird Prostitution (von lateinisch prostituere „nach vorn/ zur Schau stellen, preisgeben“) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt.… … Deutsch Wikipedia
2. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
II. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
WW2 — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
Wk2 — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
Naoto Kan — (2011) Naoto Kan (jap. 菅 直人, Kan Naoto; * 10. Oktober 1946 in Ube, Präfektur Yamaguchi) ist ein japanischer Politiker und Abgeordneter des Shūgiin, des Unterhauses. Er war Mi … Deutsch Wikipedia
Schönheitsreparaturen — Der Begriff Schönheitsreparatur ist sprachlich irreführend, weil es sich dabei eigentlich nicht um eine Reparatur handelt, sondern um die rein dekorative Gestaltung einer vermieteten Wohnung oder eines vermieteten Geschäftsraumes, bei der… … Deutsch Wikipedia
